represented by the chairman

Heinrich-Heine-Strasse 1

03149 Forst (Lausitz)

phone: +49 3562 986 0

fax: +49 3562 986 10088

 

Press office – internet coordinator

Corina Moldenhauer

Heinrich-Heine-Strasse 1

03149 Forst (Lausitz)

phone: +49 3562 986 100 15

fax: +49 3562 986 100 88

e-mail: info@lkspn.de

 

The company data base is being maintained by axxus.de- regional initiative and economy network for Berlin and Brandenburg.

 

copy.worXX GbR

Bahnhofstrasse 2

03046 Cottbus

web: www.copyworxx.de

e-mail: info@copyworxx.de

 

Rainer Weisflog

Am Wald 5

03046 Cottbus

phone: +49 355 824499

fax: +49 355 824498

mobile: +49 1716254657

web: www.d-foto.net

e-mail: weisflog@d-foto.net

 

Press office Spree-Neisse district

Jana Weber

phone: +49 3562986 10002

fax: +49 3562 986 10088

e-mail: pressestelle@lkspn.de

 

Media centre Spree-Neisse district

Frank Schulz

phone: +49 3562 693812

e-mail: medienzentrum@lkspn.de

 

The translation was supported by the European Union in the course of the community cooperative INTERREG III A /small project fund) of the Euroregion Spree-Neisse-Bober.

 

Kindly supported by translation services Michta, Guben, as well as teachers and students of the Dunbar Grammar School of the Scottish partner district East Lothian.

 

 

The Spree-Neisse district is trying hard to take care for the correctness and topicality of all information contained on its website. However, a liability or guarantee regarding the topicality, correctness and completeness of the information provided is excluded. No liability is assumed for damage resulting in utilisation of information called up in any case.

The Spree-Neisse district reserves the right to make changes or extensions of the information or data provided without notice.

 

The sites are optimised for Microsoft Internet Explorer (resolution 1024x768). With the browsers Mozilla, Netscape Navigator and/or Netscape Communicator, Opera, Safari and Firefox, slight deviations might occur.

 

The layout of the homepage, used graphics and pictures, collection of articles as well as the individual articles are copyrighted. The Spree-Neisse district reserves all rights with regard to photomechanical reproduction, duplication and distribution with means of special procedures (data processing, data mediums and data networks), also partially.

 

The unlimited copyright on the coat of arms (see picture on the left) and on the logo (see picture on the right) is in sole ownership of the Spree-Neisse district.

 

The use of the logo and coat of arms by third parties requires the explicit agreement of the Spree-Neisse district.

 

The internet works as local network with intermediate storage and forwarding of temporary data. No guarantees can currently be given regarding the exclusion of manipulation, inadvertent falsification and utilisation of only up-to-date data on the connection path from offerer to user. Therefore, we refer to this system-dependend restriction as follows: You get these data on the conditions of the internet. No guarantees can be given with regard to the correctness of information and correspondence with the original data.

 

With judgement of 12th May, 1998, (“Liability for links””) the regional court of Hamburg decided that by incorporating a link, the publisher may under certain circumstances be liable for the content of the linked pages. According to the court, this can be prevented by explicitly distancing oneself from the content of these sites. We have on our sites established links to other sites in the internet. For all these links, the following applies: We declare that we do not have any influence on the design and contents of the linked sites. Therefore, we hereby explicitly distance ourselves from all contents of all linked pages on our website and do not adopt the contents as our own. This declaration applies to all links shown on our website and to all contents of the sites to which the banners and links registered with us lead.