Dank an die Helfer

Noch kann keine Entwarnung für das Hochwasser an Neiße und Spree gegeben werden, jedoch hat sich die Situation wesentlich entspannt und bevor wieder Normalität einkehrt, möchte ich allen haupt- und ehrenamtlichen Helfern der Feuerwehren, des THW´s, der Polizei, des DRK´s, der Bundeswehr, den Mitarbeitern der Kommunen, der Kreisverwaltung, den eingewiesenen Deichläufern sowie insbesondere den Unternehmen für die schnelle, unbürokratische Bereitstellung von Betriebsgeländen, Transportkapazitäten und Personal, aber auch allen Bürgern des Landkreises, die die Einsatzkräfte unterstützt haben, für ihre hohe Einsatzbereitschaft bei der Sicherung der Deichanlagen, der Abwehr von Gefahren und der Koordinierung des Katastrophenschutzes ganz herzlich danken.

 

Meinen Dank gilt auch allen Bewohnern in den Flussbereichen, die Verständnis für die vom Katastrophenschutz kurzfristig getroffenen Maßnahmen aufgebracht sowie den Kommunen und den Bürgern, die nicht betroffen waren und doch unkompliziert geholfen haben.

 

Erwähnen möchte ich in diesem Zusammenhang auch das Hilfsangebot unserer polnischen Nachbarkreise und dafür danken.

 

Durch Ihrer aller unermüdlichen Einsatz konnten am Sonntag, dem 08.08.2010 in den Vormittagstunden schnell Maßnahmen gegen die herannahenden Wassermassen ergriffen werden und Ihr hohes Engagement bis zum heutigen Tag hat dazu geführt, dass große Schäden in den Flussbereichen von Neiße und Spree sowie den angrenzenden Wirtschafts- und Wohngebieten verhindert wurden. 

 

Die Gefahr ist zwar noch nicht ganz gebannt, es werden auch neue Regenfälle erwartet und die eingewiesenen Kräfte zur Kontrolle der Deiche sind nach wie vor im Einsatz, aber wir haben eine wohlverdiente Atempause und ich wünsche Ihnen nach Ihrem nun bereits mehrtägigen Einsatz, dass Sie die Möglichkeit haben, sich gut zu erholen.

 

Landrat