Guben Stadtzentrum (2009), Stadt GubenGuben jest jednym z najstarszych miast Łużyc Dolnych, prawa miejskie otrzymał w 1235 roku. Do historii wszedł Guben jako perła Łużyc Dolnych, będąc miastem sukna i kapeluszy, ale również ogrodów i kwiatów.
W wyniku II wojny światowej Układ Poczdamski podzielił Guben na dwie części: centrum miasta położone po wschodniej stronie Nysy Łużyckiej stało się polskim Gubinem, a przemysłowa część po zachodniej stronie niemieckim Gubenem.
Po rekonstrukcji śródmieścia po 2000 roku Guben stał się pulsującym życiem i innowacyjnym małym miastem, którego granica jest szeroko otwarta na współpracę polsko-niemiecką. W międzyczasie Guben i Gubin, jako „jedno miasto w dwóch krajach” stanowi osobliwość regionu Łużyc Dolnych.Stadtansicht Guben, Stadt Guben
W sposób przykładny historyczne budynki fabryczne wintegrowano do wizerunku miasta Guben. Po szeroko zakrojonych przebudowach główny punkt życia publicznego znajduje się teraz na terenie dawnej fabryki kapeluszy Wilkego. Przy dzisiejszym placu Friedrich-Wilke-Platz znajduje się ratusz, biblioteka, miejska szkoła muzyczna oraz Muzeum Miasta i Przemysłu. W tym ostatnim turysta może się dowiedzieć za pomocą multimedialnego wyposażenia wiele ciekawych rzeczy o historii miasta i przemysłu.Kirche zum guten Hirten in Guben, Stadt Guben
Po przystąpieniu Polski do UE Nysa Łużycka jako dawniejsza rzeka graniczna stała się elementem przeżyć emocjonalnych w samym sercu starówki. Tarasy nadrzeczne w Guben z ładnie zaprojektowaną zielenią (z pozostałościami dawnej fabryki tekstylnej) zapraszają na odpoczynek i spacer. Idąc przez mostek dla pieszych, można stamtąd dotrzeć na wyspę na Nysie w Gubinie.Klosterkirche in Guben, Stadt Guben Jest to idealny punkt wyjściowy na przyjemny spacer po centrum Gubina i zwiedzanie historycznych budowli, takich jak kościoła farnego i dawnego ratusza. Na gubeńskiej stronie urokliwymi budowlami z dawnych czasów są kościoły: neogotycki kościół klasztorny i kościół Dobrego Pasterza wybudowany w stylu secesyjnym.
Osobom aktywnym sportowo służy kąpielisko z aneksem saun i basenem odkrytym, skała wspinaczkowa z 17 trasami do wspinania o różnych stopniach trudności i miejscowe oferty rekreacyjno-fitnessowe. Dla aktywnych sportowców wodniaków Nysa oferuje idealne warunki do kajakowania.

Krajobraz wokół Gubenu cechuje się rozległymi lasami z wrzosowiskami, łęgami nadrzecznymi, lasami i łąkami oraz całym szeregiem małych naturalnych jeziorek. Wein aus der Gubener Region, Stadt GubenTu gość może odetchnąć i doznać wrażeń bogactwa przyrody i klejnotów architektury na dobrze rozbudowanej sieci dróg rowerowych obejmującej prawie 1000 km. Jeżeli rowerzysta uda się np. na trasę okólną wokół gubeńskich jeziorek, napotka tam sześć najpiękniejszych jeziorek regionu. Jeden z ulubionych dalekobieżnych szlaków rowerowych Niemiec, Szlak wzdłuż Odry i Nysy (Oder-Neiße-Radweg) prowadzi bezpośrednio przez starówkę Gubenu. W miejscowości Grano znajduje się winnica obsadzona 4500 sztukami winorośli. Od kilku lat uprawia się w rejonie Gubenu ponownie winorośl, a z kilku jej gatunków produkuje się wino. Szczególnym przeżyciem jest zwiedzanie winnicy z degustacją wina.


Dalsze informacje:
Marketing & Tourismus Guben e.V.
Frankfurter Str. 21
03172 Guben
Tel.: 0049 3561 3867
Fax: 0049 3561 3910
E-Mail: ti-guben@t-online.de
Web: www.touristinformation-guben.de